การเจาะจง(gaan jòr jong)

Maksud

1Kata NamaB2

pengkhususan; pemilihan khusus

Tindakan mengkhususkan sesuatu dengan jelas dan tepat; memilih satu orang atau benda secara khusus.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1menugaskan kerja; memberikan tugas2mengarahkan [mesin/sistem]; mengawal [sesuatu]โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokการเจาะจงgaan jòr jongการเจาะจงgaan jòr jongpengkhususan; pemilihan khususทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau gengทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)
Bos memberikan arahan tanpa sebarang butiran khusus, yang menyukarkan kakitangan bawahan untuk melakukan kerja dengan betul.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spesifik; khusus; disasarkan2menyatakan secara khusus; memilih; menyasarkanBahagian 2
การเจาะจงgaan jòr jongการเจาะจงgaan jòr jongpengkhususan; pemilihan khusus