การวางท่า(gaan waang tâa)
Maksud
1Kata NamaB1
beraksi; menggayakan postur
Perbuatan mengambil postur atau kedudukan tertentu; beraksi.
Contoh
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapjurugambarบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1berlagak; bersikap sombong2beraksi; menggayakan posturดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Jurugambar itu memberitahu model tersebut untuk cuba menukar gayanya sedikit.
2Kata NamaB2
berlagak; bersikap sombong
Perbuatan berlagak atau cara seseorang menampilkan diri, selalunya dengan gaya yang dibuat-buat, angkuh, atau sombong.
Contoh
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1berlagak; bersikap sombong2beraksi; menggayakan posturของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]
Sikap berlagaknya membuatkan orang lain tidak begitu mahu bercakap dengannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การแอ็กgaan áekการแอ็กgaan áekberaksi; menunjuk-nunjuk
beraksi; menunjuk-nunjuk
ท่าโพสtâa póhtท่าโพสtâa póhtgaya (untuk bergambar)
gaya (untuk bergambar)
การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa1kuda-kuda; kedudukan bertahan; kedudukan sedia2mengambil postur; bergaya (pose)3bersiap sedia bertindak
- kuda-kuda; kedudukan bertahan; kedudukan sedia
- mengambil postur; bergaya (pose)
- bersiap sedia bertindak
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatkelakuan menunjuk-nunjuk; bersikap sombong
kelakuan menunjuk-nunjuk; bersikap sombong
การโพสgaan póhtการโพสgaan póht1aksi bergaya; pose (untuk gambar/video)2pengeposan; membuat hantaran (dalam talian)
- aksi bergaya; pose (untuk gambar/video)
- pengeposan; membuat hantaran (dalam talian)
Pecahan Perkataan
+
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâaberaksi; menggayakan postur