การต่อเวลา(gaan dtòr way-laa)

Maksud

1Kata NamaB1

masa tambahan

Tempoh permainan tambahan yang ditambah pada penghujung perlawanan sukan apabila markah terikat.

Contoh

ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkanต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaการต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1masa tambahan2pelanjutan masaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Perlawanan bola sepak malam tadi sangat menarik; ia malah terpaksa dilanjutkan ke masa tambahan.
2Kata NamaB2

pelanjutan masa

Tindakan membenarkan lebih banyak masa untuk menyiapkan sesuatu; pelanjutan masa untuk tarikh akhir atau aktiviti yang sedang berlangsung.

Contoh

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanการต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1masa tambahan2pelanjutan masaส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Pelajar itu pergi meminta profesor untuk lanjutan masa selama seminggu bagi menghantar laporan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
ต่อเวลาtòr-wé-laaต่อเวลาtòr-wé-laa1melanjutkan masa; memanjangkan2masa tambahanBahagian 2
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laamasa tambahan