ในทางตรงกันข้าม

nai taang dtrong gan kâam

의미

1명사B2

반대로, 대조적으로, 반면에

이전 진술과 직접 반대되거나 대조되는 진술을 도입할 때 쓰이는 구; 반대로, 반면에, 대조적으로.

예문

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâam반대로, 대조적으로, 반면에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다
우리 형은 바다로 여행 가는 것을 좋아하지만, 반면에 나는 산에 가는 것을 더 선호합니다.

관련 단어

단어 분석

ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서특정 측면이나 분야를 나타내기 위해 명사와 함께 사용됨 (예: 법적으로, 이론상, 실제적으로).파트 1
+
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1반대되는; 상반되는2맞은편에; 반대로3정반대성질, 방향, 위치 또는 의미에서 반대이거나 상반되는; 맞은편에 있는.파트 2
ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâam반대로, 대조적으로, 반면에