ในทางกลับกัน
nai taang glàp gan
의미
1명사B2
반대로; 반면에; 이와는 대조적으로
반대되거나 대조되는 생각을 소개할 때 사용됨; 반대로; 반면에; 이와는 대조적으로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài대도시; 주요 도시ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다ในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp gan반대로; 반면에; 이와는 대조적으로ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2시골의; 전원의
그는 북적이는 대도시에서 사는 것을 좋아합니다. 반면에 그의 아내는 시골에서의 단순한 삶을 선호합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâam반대로, 대조적으로, 반면에
반대로, 대조적으로, 반면에
กลับกันglàp ganกลับกันglàp ganon the contrary; conversely
on the contrary; conversely
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1반대되는; 상반되는2맞은편에; 반대로3정반대
- 반대되는; 상반되는
- 맞은편에; 반대로
- 정반대
ในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèung다른 한편으로는; 다른 관점에서는
다른 한편으로는; 다른 관점에서는
단어 분석
+
ในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp gan반대로; 반면에; 이와는 대조적으로