โปรดอย่า(bpròht yàa)

의미

1명사B2

~하지 마십시오 (격식)

누군가에게 어떤 일을 하지 말라고 지시하는 격식을 갖춘 공식적인 요청; 표지판, 지시 사항, 공식 공고에서 자주 사용됨. 'กรุณาอย่ากรุณาอย่าgà-rú-naa yàa~하지 말아 주세요 (정중)'보다 더 강하고 권위가 있음.

예문

โปรดอย่าbpròht yàaโปรดอย่าbpròht yàa~하지 마십시오 (격식)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang큰 소리를 내다; 시끄럽게 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관
도서관에서 큰 소리를 내지 마십시오.

관련 단어

단어 분석

โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)파트 1
+
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다파트 2
โปรดอย่าbpròht yàaโปรดอย่าbpròht yàa~하지 마십시오 (격식)