โปรดอย่า(bpròht yàa)

의미

1명사B2

부디 ~하지 마십시오(격식)

어떤 행동을 하지 말아 달라고 정중하고 격식 있게 요청하는 표현. 표지판이나 지침, 공식 안내문에서 흔히 쓰인다.

예문

โปรดอย่าbpròht yàaโปรดอย่าbpròht yàa부디 ~하지 마십시오(격식)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang큰 소리를 내다; 시끄럽게 하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관
도서관에서 큰 소리를 내지 마십시오.
3개의 예문 더 보기
โปรดอย่าbpròht yàaจอดรถjòt rótขวางkwăangทางเข้าออกtaang kâo òk
출입구를 가로막아 주차하지 마십시오.
โปรดอย่าbpròht yàaให้อาหารสัตว์hâi aa-hăan sàtโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
직원의 허가 없이 동물에게 먹이를 주지 마십시오.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiโปรดอย่าbpròht yàaเปิดbpèrtอุปกรณ์ù-bpà-gonนี้néeขณะที่kà-nà têeเครื่องkrêuuangกำลังgam-langทำงานtam ngaan
안전을 위해 기계가 작동하는 동안 이 장치를 열지 마십시오.

관련 단어

단어 분석

โปรดbpròhtโปรดbpròht1선호하다; 좋아하다 (격식)2부디; ~해 주십시오 (격식/요청)3가장 좋아하는; 선호하는파트 1
+
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)파트 2
โปรดอย่าbpròht yàaโปรดอย่าbpròht yàa부디 ~하지 마십시오(격식)