ปิดแล้วเปิดใหม่(bpìt láeo bpèrt mài)

의미

1명사A2

다시 시작하다; 재부팅하다

껐다가 다시 켜다; 기기나 애플리케이션을 다시 시작하거나 재부팅하다

예문

ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt mài다시 시작하다; 재부팅하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
껐다가 다시 켜 보세요.

단어 분석

ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다열린 곳이 덮이거나 더 이상 열려있지 않도록 무언가를 움직이거나 놓다파트 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)동작이 완료되었거나 이제 새로운 상태가 사실로 성립되었음을 나타냄 (주로 절의 끝에 쓰임).파트 2
+
เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1새로 개업한2다시 열다; 새로 개업하다막 영업을 시작한 장소나 지점을 묘사함.파트 3
ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt mài다시 시작하다; 재부팅하다