แข่งเอฟวัน(kàeng éf wan)
의미
1동사B1
F1에 출전하다
포뮬러 원(F1) 경주에 참가하다.
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝันfănฝันfăn1꿈 (수면 중)2꿈을 꾸다 (수면 중)3꿈; 포부; 공상4꿈꾸다; 열망하다; 공상하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักขับรถnák kàp rótนักขับรถnák kàp rót운전기사และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wan1F1에 출전하다2F1 경주 (비격식)
어렸을 때 그는 레이싱 카 드라이버가 되어 F1 경주에 나가는 것을 꿈꿨습니다.
2명사B1
F1 경주 (비격식)
포뮬러 원(F1) 경주 대회를 지칭하는 비격식적인 줄임말; 동사구를 명사처럼 사용하는 구어체 표현.
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wan1F1에 출전하다2F1 경주 (비격식)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이번 주말에 F1 경기가 있는데, 같이 볼래?
단어 분석
+
แข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wanF1에 출전하다