เอาชนะใจ(ao chá-ná jai)

의미

1동사B1

~의 마음을 얻다; ~의 환심을 사다

누군가가 자신을 좋아하거나 믿거나 지지하게 만들다; 누군가의 애정이나 호감을 얻다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai1~의 마음을 얻다; ~의 환심을 사다2자신의 감정을 극복하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
그는 그녀의 마음을 얻어 보려고 꽃을 사 주었습니다.
2동사B2

자신의 감정을 극복하다

감정이나 반감을 통제하다; 마음을 먹고 무언가를 받아들이거나 실행하다 (예: 자신의 마음을 이겨내다)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayngชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayng자신을 이기다, 극기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa잠에서 깨다; 일어나다ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
저는 아침에 일어나 운동을 하려면 자신을 이겨내야 합니다.

관련 단어

단어 분석

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)파트 1
+
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jai~의 마음을 얻다; 환심을 사다파트 2
เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai~의 마음을 얻다; ~의 환심을 사다