เอาก็เอา
ao gôr ao
의미
1명사B1
[!] 알았어; 그럼 좋아
마지못해 수용하거나 양보할 때 쓰는 비격식적인 표현; '그럼 좋아', '알겠어', '마음대로 해' 등과 유사함.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บังคับbang-kápบังคับbang-káp1강요하다; 억지로 시키다2통제하다; 조종하다; 조작하다; 지시하다3의무적인; 강제적인; 필수적인4시행하다; 집행하다เอาก็เอาao gôr aoเอาก็เอาao gôr ao[!] 알았어; 그럼 좋아ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
시장에 가고 싶지 않지만 엄마가 강요하시네요... 알겠어요, 그럼.
관련 단어
비슷한 의미
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
- [구] 알겠어; 괜찮아; 그러자
- [구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다
- [구] ~해도 좋다; 네가 원한다면
- [구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다
- [구] 선택 사항 / 필수 아님
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다
- 동의하다; 합의하다
- 알았어; 동의함; 좋아
- 결국; 어쨌든; 알고 보니
- 합의하다; 결정하다
단어 분석
+
ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지유사하거나 추가적인 정보를 더함파트 2
+
เอาก็เอาao gôr aoเอาก็เอาao gôr ao[!] 알았어; 그럼 좋아