เสี้ยนหนาม
sîian năam
의미
1명사B2
눈엣가시; 집요한 적
지속적으로 문제를 일으키거나, 반대하거나, 누군가를 방해하는 사람 또는 집단; 계속되는 골칫거리 혹은 적.
예문
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan야당 (정치)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1눈엣가시; 집요한 적2장애물; 방해요소ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt계속해서; 줄곧; 일관되게
이 야당 정치인은 항상 정부의 눈엣가시였습니다.
2명사B2
장애물; 방해요소
진행을 방해하거나 지속적인 어려움을 초래하는 것.
예문
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀ที่ล้าtêe láaที่ล้าtêe láa지친 부위; 피로한 곳สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1눈엣가시; 집요한 적2장애물; 방해요소สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2(기술이나 역량을) 계발하다, 발전시키다3발전, 개발ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
시대에 뒤떨어진 규제는 국가 발전의 주요 장애물입니다.
단어 분석
+
เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam눈엣가시; 집요한 적