เสียงแหลม(sĭiang lăem)
의미
1명사B1
고음; 고음역
음조가 높고 날카롭거나 귀를 찌르는 듯한 소리나 목소리; 오디오의 고음역
예문
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1스피커; 확성기2악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)3확성기, 메가폰4흰독나팔 (Datura metel)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăem1고음; 고음역2고음의; 날카로운 소리를 내는ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
이 스피커는 고음이 매우 선명하게 들립니다.
2형용사B1
고음의; 날카로운 소리를 내는
(목소리나 소리를 묘사할 때) 높고, 날카롭거나 귀를 찌르는 듯한 음조를 가진
예문
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâew앵무새ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăem1고음; 고음역2고음의; 날카로운 소리를 내는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다
그 앵무새가 날 깜짝 놀라게 할 정도로 날카로운 소리를 냈어요.
단어 분석
+
เสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăem고음; 고음역