เลื่อนขั้น(lêuuan kân)
의미
1동사B2
승진하다; 다음 단계/등급으로 나아가다
특히 직장이나 급여 체계(예: 공무원 호봉)에서 더 높은 단계, 등급 또는 지위로 올라가다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1승진하다; 다음 단계/등급으로 나아가다2~를 승진시키다; ~의 단계/등급을 올리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
그는 올해 승진하기를 바라며 일 년 내내 열심히 일했습니다.
2동사B2
~를 승진시키다; ~의 단계/등급을 올리다
누군가를 더 높은 단계, 등급 또는 지위로 올리다
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1승진하다; 다음 단계/등급으로 나아가다2~를 승진시키다; ~의 단계/등급을 올리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaai솜차이 (남성 이름)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내
사장은 솜차이가 꾸준히 일을 잘해왔기 때문에 그를 승진시키기로 결정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1홍보하다2승진시키다
- 홍보하다
- 승진시키다
เลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâi승진시키다
승진시키다
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1고도를 높이다, 상승하다2승진하다, 지위가 오르다
- 고도를 높이다, 상승하다
- 승진하다, 지위가 오르다
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1홍보하다, 선전하다, 판촉하다2승진시키다, 진급시키다
- 홍보하다, 선전하다, 판촉하다
- 승진시키다, 진급시키다
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1올라서다; (차량 등에) 타다2승진하다; 지위가 오르다
- 올라서다; (차량 등에) 타다
- 승진하다; 지위가 오르다
단어 분석
+
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân승진하다; 다음 단계/등급으로 나아가다