เลือกย่อย(lêuuak yôi)
의미
1동사C1
까다롭게 굴다; 트집 잡다 (세부 사항을)
작거나 사소한 세부 사항에 집착하며 지나치게 까다롭게 굴다; 흠잡다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi1까다롭게 굴다; 트집 잡다 (세부 사항을)2까다로운; (세부 사항에) 꼼꼼한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpai너무 많은; 과도한นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)เอาใจความao jai kwaamเอาใจความao jai kwaam1요지를 파악하다; 핵심을 짚어내다2요점을 요약하다สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
일에 대해 너무 사소한 것까지 트집 잡지 말고, 먼저 핵심적인 내용에 집중하세요.
2형용사C1
까다로운; (세부 사항에) 꼼꼼한
사소한 세부 사항에 대해 매우 까다롭거나 신경을 쓰는; 흠잡기 좋아하는.
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi1까다롭게 굴다; 트집 잡다 (세부 사항을)2까다로운; (세부 사항에) 꼼꼼한ตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan작업을 확인하다; 업무를 검토하다ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다
이 상사는 꽤 까다로워서 팀원들이 스트레스를 받을 때까지 아주 사소한 부분들을 하나하나 확인합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi까다롭게 굴다; 트집 잡다 (세부 사항을)