เรียกระดมพล(rîak rá-dom pon)
의미
1동사B2
동원하다, 소집하다
특정 목적, 특히 병역이나 대규모 활동을 위해 사람들을 소집하거나 모으다.
예문
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan이장; 촌장เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon1동원하다, 소집하다2소집하다3동원하다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1수리하다; 고치다2개보수하다; 복원하다3임시방편으로 고치다; 땜질하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다3해로운 (해를 끼치는) — 오용됨จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
이장은 홍수로 파손된 도로를 복구하기 위해 마을 주민들을 소집했습니다.
2동사B2
소집하다
복무나 특정 작전을 위해 군대를 소집하거나 모으다
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon1동원하다, 소집하다2소집하다3동원하다ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thai태국 남성เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan공직에 종사하다; 공무원이 되다ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)
전쟁이 발생하면 정부는 태국 남성들을 군 복무를 위해 징집해야 할 수도 있습니다.
3동사B2
동원하다
특정 목적이나 대규모 활동을 위해 사람들을 소집하거나 모으다
예문
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan이장; 촌장เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon1동원하다, 소집하다2소집하다3동원하다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1수리하다; 고치다2개보수하다; 복원하다3임시방편으로 고치다; 땜질하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다3해로운 (해를 끼치는) — 오용됨จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
이장은 홍수로 파손된 도로를 복구하기 위해 마을 주민들을 소집했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon동원하다, 소집하다