เพชรนิลจินดา(pét nin jin-daa)
의미
1명사B2
보석류
보석류; 다양한 귀석을 집합적으로 우아하게 이르는 말.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan왕권 상징물 (태국)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daa장식하다; 꾸미다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1보석류2귀중품; 보물 (비유적)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâa매우 귀중한; 값진
박물관에는 매우 귀중한 보석으로 장식된 왕실 상징물들이 전시되어 있습니다.
2명사B2
귀중품; 보물 (비유적)
비유적 의미: 매우 소중하거나 가치가 큰 것; 귀중품.
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตำราอาหารdtam-raa aa-hăanตำราอาหารdtam-raa aa-hăan요리책เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa전수되다; 대물림되다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan~에 비유되다; 마치 ~와 같다เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1보석류2귀중품; 보물 (비유적)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon가보; 가족 소유물
할머니에게 있어, 대대로 내려온 오래된 요리책은 가문의 보물과도 같습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa보석류