เปิดวอร์(bpèrt wor)
의미
1동사B2
싸움을 걸다, 논쟁을 시작하다
(특히 온라인에서) 싸움을 걸다, 논쟁을 시작하다, 분쟁을 일으키다 (속어).
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1댓글; 의견, 논평2~에 댓글을 달다; 논평하다แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt wor싸움을 걸다, 논쟁을 시작하다ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búk페이스북에서เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
그런 식으로 댓글을 달지 마세요. 그렇지 않으면 사람들이 우리 페이스북에 와서 싸움을 걸 수도 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1전투를 시작하다; 이니시를 걸다 (게임)2말싸움을 시작하다; 시비를 걸다 (속어)
- 전투를 시작하다; 이니시를 걸다 (게임)
- 말싸움을 시작하다; 시비를 걸다 (속어)
ชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-ló싸움을 걸다; 시비를 걸다
싸움을 걸다; 시비를 걸다
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1싸움을 걸다; 도발하다2핑계를 대다; 구실을 찾다3화를 자초하다; 사서 고생하다
- 싸움을 걸다; 도발하다
- 핑계를 대다; 구실을 찾다
- 화를 자초하다; 사서 고생하다
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1도화선에 불을 붙이다; 기폭시키다2(분쟁, 논쟁 등을) 촉발하다
- 도화선에 불을 붙이다; 기폭시키다
- (분쟁, 논쟁 등을) 촉발하다
단어 분석
+
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt wor싸움을 걸다, 논쟁을 시작하다