เปิดซ้ำ(bpèrt sám)

의미

1동사A2

다시 열다; 재개하다

이전에 닫혀 있던 것을 다시 열다; 재개장하다.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2중복된; 반복된; 복사본3반복하다; 다시 하다4게다가; 엎친 데 덮친 격으로หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
문을 다시 열어 주세요.
2동사A2

다시 재생하다; 다시 틀다

노래, 비디오 또는 기타 미디어를 다시 재생하다.

예문

เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)เปิดซ้ำbpèrt sámเปิดซ้ำbpèrt sám1다시 열다; 재개하다2다시 재생하다; 다시 틀다ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
이 노래는 정말 아름다워요. 다시 틀어줄 수 있나요?

관련 단어

단어 분석

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다파트 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2중복된; 반복된; 복사본3반복하다; 다시 하다4게다가; 엎친 데 덮친 격으로파트 2
เปิดซ้ำbpèrt sámเปิดซ้ำbpèrt sám다시 열다; 재개하다