เกลื่อนตลาด(glèuuan dtà-làat)
의미
1형용사B1
시장에 널려 있는; 흔한
시장에서 매우 널리 팔리는; 시장에 흔하거나 공급이 과잉된.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat1시장에 널려 있는; 흔한2시장에 쏟아져 나오다; 시장을 포화시키다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
요즘 시장에는 두리안이 흔하게 팔리고 있습니다.
2동사B2
시장에 쏟아져 나오다; 시장을 포화시키다
매우 많은 양이 판매되어 시장을 가득 채우다; 시장을 포화 상태로 만들다.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1축제2축제 기간; 시즌พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa상인들, 장사꾼들 (집합적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1판매를 시작하다; 내다 팔다2판매되다; 출시되다เกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat1시장에 널려 있는; 흔한2시장에 쏟아져 나오다; 시장을 포화시키다
축제 기간 동안 상인들은 선물을 가지고 나와 시장에 가득 내놓고 판매할 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
เกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat시장에 널려 있는; 흔한