อย่างวิเศษ(yàang wí-sàyt)

의미

1부사B1

훌륭하게; 멋지게

훌륭하거나 멋지거나 뛰어난 방식으로.

예문

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1훌륭하게; 멋지게2기적적으로; 마법처럼
이 식사는 정말 환상적으로 맛있습니다.
2부사B2

기적적으로; 마법처럼

일반적인 원인을 넘어서 기적적이거나 마법 같은 방식으로.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1겪다, 마주하다2직면하다อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raeng심각한 사고; 대형 사고แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít살아남다, 생존하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1훌륭하게; 멋지게2기적적으로; 마법처럼
그는 심각한 사고를 당했지만 기적적으로 살아남았습니다.

관련 단어

단어 분석

อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)파트 1
+
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1훌륭한; 멋진2마법의; 초자연적인3특별한; 예외적인파트 2
อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt훌륭하게; 멋지게