อภิบาลรักษา(à-pí-baan rák-săa)

의미

1동사C2

[누군가/무언가를] 보호하고 돌보다 (격식체)

[누군가/무언가를] 보호하고 지키며 돌보다; 보살피고 보존하다 (신이나 군주가 백성이나 국가를 돌보는 등 존대어, 종교적, 또는 왕실 용어에서 사용됨).

예문

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1영향력2무력; 위력3관할권; 법적 권한4권력; 권한คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1삼보의 덕과 그 보호력2[!] 삼보를 부르며 외치는 감탄사โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)จงjongจงjong[명령] (격식) ~하라; 반드시 ~해야 한다อภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săa[누군가/무언가를] 보호하고 돌보다 (격식체)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàak~이 없는; ~없이ภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raai위험; 위기; 위협ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
삼보(Triple Gem)의 위신력이 당신을 보호하고 보살피며, 모든 위험으로부터 당신을 지켜주기를 기원합니다.

관련 단어

단어 분석

อภิบาลà-pí-baanอภิบาลà-pí-baan보호하다, 보살피다, 다스리다파트 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다파트 2
อภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săa[누군가/무언가를] 보호하고 돌보다 (격식체)