ผลุนผลัน
plŭn-plăn
의미
1명사B1
성급하게; 충동적으로; 갑자기
갑작스럽고 경솔한 방식으로; 깊은 생각 없이.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1성급하게; 충동적으로; 갑자기2성급한; 경솔한; 충동적인เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
그는 갑작스럽고 경솔하게 방에서 나갔습니다.
2명사B1
성급한; 경솔한; 충동적인
생각 없이 너무 빨리 행동하는; 성급한.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1성급하게; 충동적으로; 갑자기2성급한; 경솔한; 충동적인ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다
그는 성급한 사람이라 행동하기 전에 별로 생각을 하지 않습니다.