หาตัวจับยาก(hăa dtuua jàp yâak)
의미
1형용사B2
찾기/연락하기 어려운, 잡기 힘든
(사람이나 목표물의) 위치를 찾거나, 연락 또는 체포하기 어려운
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp전화를 받다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1비할 데 없는, 필적하기 어려운2찾기/연락하기 어려운, 잡기 힘든ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
그는 전화를 거의 받지 않아서 연락하기 힘든 사람이 되었습니다.
2형용사C1
비할 데 없는, 필적하기 어려운
특출하게 뛰어나거나 독특한; 필적하거나 모방하기 매우 어려운 (종종 누군가의 기술이나 자질을 칭찬할 때 사용됨)
예문
ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1요리 솜씨; 요리 능력2요리의 품질ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1비할 데 없는, 필적하기 어려운2찾기/연락하기 어려운, 잡기 힘든จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
그의 요리 실력은 정말 타의 추종을 불허합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตามตัวยากdtaam dtuua yâakตามตัวยากdtaam dtuua yâak찾기 어렵다; 연락하기 어렵다
찾기 어렵다; 연락하기 어렵다
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taan무적의, 비할 데 없는
무적의, 비할 데 없는
ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiap비할 데 없는, 독보적인
비할 데 없는, 독보적인
หาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaiหาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâai비할 데 없는; 견줄 데 없는
비할 데 없는; 견줄 데 없는
หายากhăa yâakหายากhăa yâak드문; 찾기 힘든; 희소한
드문; 찾기 힘든; 희소한
단어 분석
+
+
หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak찾기/연락하기 어려운, 잡기 힘든