ตามตัวยาก
dtaam dtuua yâak
의미
1명사B1
찾기 어렵다; 연락하기 어렵다
사람을 찾거나 연락하기가 어렵다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตามตัวยากdtaam dtuua yâakตามตัวยากdtaam dtuua yâak찾기 어렵다; 연락하기 어렵다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai전화하다; 전화를 걸다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1받지 않다; 거절하다2(전화를) 받지 않다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 연락하기가 정말 힘들어요. 전화를 했는데 아예 받지 않더라고요.
단어 분석
+
+
ตามตัวยากdtaam dtuua yâakตามตัวยากdtaam dtuua yâak찾기 어렵다; 연락하기 어렵다