หนังหน้าไฟ(năng nâa fai)
의미
1명사B2
희생양; 총대를 메는 사람
다른 사람을 대신하여 비난, 곤경 또는 가혹한 비판을 받는 사람; 가장 먼저 비난을 감수하는 사람.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โยนyohnโยนyohn1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa fai희생양; 총대를 메는 사람ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
문제가 생길 때마다 상사는 항상 저를 총받이로 내세웁니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa fai희생양; 총대를 메는 사람