สุกๆ ดิบๆ(sùk sùk dìp dìp)
의미
1형용사B1
반쯤 익은; 덜 익은
부분적으로 익고 부분적으로 날것인; 덜 익은 (주로 음식에 사용됨)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1고기를 먹다, 육식하다2육식성의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)สุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùk덜 익게; 미디엄 레어로ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1날것의; 조리되지 않은2(과일이) 덜 익은3거친; 다듬어지지 않은; 투박한4있는 그대로; 가공 없이; 희석하지 않고
나는 아직 덜 익은 고기를 먹는 것을 좋아하지 않는다.
2형용사C1
어설픈; 불완전한
충분히 개발되거나 구상되지 않은, 혹은 미완성인; 건성으로 한
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เอาความao kwaamเอาความao kwaam1법적 조치를 취하다; 고소하다; 소송을 제기하다2문제를 삼다; 책임을 따지다รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다สุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùk덜 익게; 미디엄 레어로ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1날것의; 조리되지 않은2(과일이) 덜 익은3거친; 다듬어지지 않은; 투박한4있는 그대로; 가공 없이; 희석하지 않고ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1오해하다; 잘못 해석하다2착각하다; 오인하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
어설픈 지식으로 남을 가르치지 마라. 그렇지 않으면 모두가 오해하게 될 것이다.
관련 단어
단어 분석
+
สุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìpสุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìp반쯤 익은; 덜 익은