สืบทรัพย์(sèup sáp)
의미
1동사C1
자산을 추적하다 (법적 집행)
법원 판결을 이행하기 위해 재산을 압류하는 등 주로 법적 집행을 목적으로 채무자나 피고인의 자산을 추적하거나 조사하다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1추천하다; 권하다2조언하다, 지도하다3브리핑하다, 사전 안내를 하다4소개하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สืบทรัพย์sèup sápสืบทรัพย์sèup sáp1자산을 추적하다 (법적 집행)2자산 추적 (법률)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1채무자2매출채권; 채무자 계정ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
소송에서 승소한 후, 변호사는 즉시 채무자의 재산 추적을 시작해야 한다고 조언했습니다.
2명사C1
자산 추적 (법률)
법적 집행을 위해 채무자나 피고인의 자산을 추적하는 행위 또는 과정; 자산 추적.
예문
การสืบทรัพย์gaan sèup sápการสืบทรัพย์gaan sèup sáp1자산 추적 (법적 집행)2자산 조사/탐색 (비소송)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-dee강제 집행 절차; 판결 집행
재산 추적은 강제 집행 절차에서 중요한 단계입니다.
단어 분석
+
สืบทรัพย์sèup sápสืบทรัพย์sèup sáp자산을 추적하다 (법적 집행)