วันยังค่ำ(wan yang kâm)

의미

1부사B1

하루 종일

하루 종일; 아침부터 밤까지.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1공부하다; 학업을 하다2학교에 다니다; 교육을 받다วันยังค่ำwan yang kâmวันยังค่ำwan yang kâm1하루 종일2항상; 변함없이
오늘 나는 하루 종일 공부했습니다.
2부사B2

항상; 변함없이

항상; 내내; 계속해서 (종종 '변함없이'를 뜻하는 과장된 표현으로 쓰임).

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1게으른; 노력하기 싫어하는2~하기 귀찮다; ~할 마음이 안 들다ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1게으른; 노력하기 싫어하는2~하기 귀찮다; ~할 마음이 안 들다วันยังค่ำwan yang kâmวันยังค่ำwan yang kâm1하루 종일2항상; 변함없이ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
게으른 사람은 언제까지나 게으른 사람일 뿐이며, 부지런해질 리가 없습니다.

관련 단어

단어 분석

วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)파트 1
+
ยังค่ำyang kâmยังค่ำyang kâm저녁까지; 하루 종일파트 2
วันยังค่ำwan yang kâmวันยังค่ำwan yang kâm하루 종일