ลูกหัวปี(lôok hŭua bpee)
의미
1명사B1
첫째 자녀; 맏이
가족의 첫째 또는 맏이
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpee첫째 자녀; 맏이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1동생들2후배들3후배를 부르는 친근한 호칭ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo부재하다; 외출하다; 없다
그는 첫째 아이라서 어머니가 안 계실 때 동생들을 모두 돌봐야 합니다.
단어 분석
+
ลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpee첫째 자녀; 맏이