รัชดาลัย(rát-chá-daa-lai)
의미
1명사B1
랏차달라이 극장
랏차달라이 극장 (방콕의 유명한 공연 예술 공연장)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2증명서; 바우처3약속 어음; 어음4장; 매 (분류사)5지폐ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1연극; 무대 공연2라이브 연극 (예술 형태)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รัชดาลัยrát-chá-daa-laiรัชดาลัยrát-chá-daa-lai1랏차달라이 극장2지나치게 극적인; 과장된แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이미 라차달라이 극장에서 공연하는 연극 티켓을 샀어요.
2형용사C1
지나치게 극적인; 과장된
지나치게 극적인, 과장된 (웅장한 연극 무대에서 유래된 속어로, 과장된 행동이나 연기를 묘사할 때 사용됨)
예문
แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)มดmótมดmót개미กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yài과장하다; 오버하다รัชดาลัยrát-chá-daa-laiรัชดาลัยrát-chá-daa-lai1랏차달라이 극장2지나치게 극적인; 과장된ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰
겨우 개미한테 물린 것뿐인데 왜 그렇게 유난스럽게 행동해?