ยิ้มแก้มแตก
yím gâem dtàek
의미
1명사B1
활짝 웃다; 환하게 미소 짓다
매우 활짝 그리고 행복하게 웃다; 환하게 미소 짓다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàek활짝 웃다; 환하게 미소 짓다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
선물을 받자 그는 입이 귀에 걸릴 정도로 환하게 웃었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàek활짝 웃다; 환하게 미소 짓다