ยอมผ่อนปรน(yom pòn bpron)
의미
1동사B2
타협하다; 양보하다
더 유연하고 관대하게 행동함으로써 타협에 동의하거나 양보하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpron타협하다; 양보하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
가격에 대해 조금만 더 양보해 주신다면 바로 구매를 결정하겠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1(이해관계를) 수용하다; 배려하다2유화적인; 타협적인3타협하다; 조정하다
- (이해관계를) 수용하다; 배려하다
- 유화적인; 타협적인
- 타협하다; 조정하다
อะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayอะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuay타협하다; 양보하다
타협하다; 양보하다
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr양보하다; 굽히다
양보하다; 굽히다
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam양보하다; 뜻을 굽히고 따르다; 기꺼이 맞추다
양보하다; 뜻을 굽히고 따르다; 기꺼이 맞추다
단어 분석
+
ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpron타협하다; 양보하다