ภาวะลื่นไหล(paa-wá lêun lăi)
의미
1명사B2
몰입 상태
어떤 활동에 완전히 몰입하고 집중하며 참여하는 심리적 상태; 무아지경
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop그리다, 스케치하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăiภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăi1몰입 상태2원활한 상태; 순조로움จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다
그림을 그릴 때 그는 종종 몰입 상태에 빠져 밥 먹는 것도 잊어버립니다.
2명사B2
원활한 상태; 순조로움
중단이나 어려움 없이 순조롭게 진행되는 조건이나 상태
예문
การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1분할; 나눔2분배; 할당3나눗셈 (산술)4세포 분열 (생물학)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1의무; 책임2기능; 역할3직무; 담당 업무กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăiภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăi1몰입 상태2원활한 상태; 순조로움ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능
명확한 역할 분담은 업무의 원활한 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
단어 분석
+
ภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăiภาวะลื่นไหลpaa-wá lêun lăi몰입 상태