พุ่งพล่าน(pûng plâan)
의미
1동사B2
거세게 솟구치다; 격렬하게 타오르다
감정, 호르몬, 염증, 흥분 등이 신체나 마음속에서 강렬하고 걷잡을 수 없이 솟구치거나 퍼지다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai기쁨; 환희; 즐거움ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พุ่งพล่านpûng plâanพุ่งพล่านpûng plâan거세게 솟구치다; 격렬하게 타오르다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo부재하다; 외출하다; 없다
시험에 합격했다는 것을 알았을 때, 기쁨이 너무 북받쳐 올라서 감정을 주체할 수 없었습니다.
단어 분석
+
พุ่งพล่านpûng plâanพุ่งพล่านpûng plâan거세게 솟구치다; 격렬하게 타오르다