พระกรุณาธิคุณ

prá gà-rú-naa-tí-kun

의미

1명사C2

왕의 은혜; 자비

국왕이나 고위 왕족의 은혜, 자비, 친절을 가리키는 왕실 어휘(ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term)의 격식을 갖춘 용어.

예문

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai태국 백성; 태국 국민 (격식어, 왕실 등에서 사용)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1인식; 자각; 의식2양심3깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kunพระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kun왕의 은혜; 자비ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chon대중, 만민 (격식)
태국 국민들은 국왕 폐하께서 백성들에게 베푸신 자애에 감사하고 있습니다.

관련 단어