ปูเรื่อง
bpoo rêuuang
의미
1동사B2
이야기 배경을 설정하다; 설정을 설명하다
주로 이야기의 도입부에서 배경 정보나 맥락, 설명을 제공하여 스토리를 전개할 기반을 마련하다.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1초기; 첫 단계2처음에는; 초기에ปูเรื่องbpoo rêuuangปูเรื่องbpoo rêuuang이야기 배경을 설정하다; 설정을 설명하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak매우 재미있다
이 영화는 초반에 이야기를 설정하는 데 시간이 좀 너무 오래 걸리지만, 일단 전개되기 시작하면 매우 재미있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปูเรื่องbpoo rêuuangปูเรื่องbpoo rêuuang이야기 배경을 설정하다; 설정을 설명하다