ปลีกเวลา(bplèek way-laa)
의미
1동사B2
시간을 내다; 시간을 할애하다
특히 바쁠 때 특정 목적을 위해 시간을 내거나 시간을 마련하다.
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûng업무가 바쁨แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ปลีกเวลาbplèek way-laaปลีกเวลาbplèek way-laa시간을 내다; 시간을 할애하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
아무리 업무로 바빠도 어머니는 매일 아이의 숙제를 도와주기 위해 항상 시간을 냅니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปลีกเวลาbplèek way-laaปลีกเวลาbplèek way-laa시간을 내다; 시간을 할애하다