ปฏิสังขรณ์(bpà-dtì-săng-kŏn)
의미
1동사C1
개보수하다, 복원하다, 수리하다 (격식; 특히 건물/사찰/예술품)
사찰, 역사적 건축물 또는 예술품 등을 수리하여 좋은 상태로 되돌리다 (격식/문어체 동사).
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1개보수하다, 복원하다, 수리하다 (격식; 특히 건물/사찰/예술품)2개보수, 복원 (격식)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1고대의; 매우 오래된2오래된, 유서 깊은ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
마을 주민들은 지역 사회의 오래된 사찰을 복원하기 위해 함께 돈을 기부했습니다.
2명사C1
개보수, 복원 (격식)
특히 문화적 또는 종교적 건축물 등을 좋은 상태로 수리하고 복원하는 행위나 과정.
예문
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏn복원; 개수 (유적지의)พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-run왓 아룬의 중앙 탑(프랑)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt1완성된; 완전히 완료된2완료되다; 완전히 끝나다
왓 아룬의 프랑 복원 작업은 완료되기까지 수년이 걸렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn1복원하다; 개보수하다; 보존하다 (특히 역사적/종교적 건축물을)2복원; 개보수; 보존 (역사적/종교적 건축물의)
- 복원하다; 개보수하다; 보존하다 (특히 역사적/종교적 건축물을)
- 복원; 개보수; 보존 (역사적/종교적 건축물의)
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1복원하다, 보수하다2복원, 보수
- 복원하다, 보수하다
- 복원, 보수
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1복원; 전면 보수2완전히 복원하다, 보수하다
- 복원; 전면 보수
- 완전히 복원하다, 보수하다
ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1수리하다; 고치다2개보수하다; 복원하다3임시방편으로 고치다; 땜질하다
- 수리하다; 고치다
- 개보수하다; 복원하다
- 임시방편으로 고치다; 땜질하다