บันทึกปากคำ(ban-túk bpàak kam)
의미
1명사B2
진술 조서; 증언 기록
법률, 경찰 또는 공식적인 상황에서 이루어진 진술이나 증언의 서면 기록
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1진술 조서; 증언 기록2진술을 기록하다; 조서를 작성하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1서명하다; 사인하다2사인하다
경찰은 증인에게 서명을 요구하기 전에 진술 기록을 읽어주었습니다.
2동사B2
진술을 기록하다; 조서를 작성하다
누군가가 한 진술이나 증언을 받아 적거나 기록하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1진술 조서; 증언 기록2진술을 기록하다; 조서를 작성하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날
경찰이 그날의 사건을 목격한 증인의 증언을 기록하고 있습니다.
단어 분석
+
บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam진술 조서; 증언 기록