ทูลเกล้า(tuun glâo)
의미
1동사C1
왕에게 [무언가를] 바치다 (왕실어)
(왕실어) 왕에게 무언가를 바치거나 제출하다; 주로 고정된 왕실 표현에서 사용되며 종종 약어 'ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâo왕실 존칭: 국왕에게 삼가 바치는 (축약형)'로 표기됨.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนนำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1물건; 사물; 소지품2사물; 물체; 물건มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâo왕실 존칭: 국왕에게 삼가 바치는 (축약형)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai~를 맞이하여, ~를 즈음하여วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa국왕 및 왕비 탄신 기념일
국민들은 국왕의 탄신일을 맞아 국왕 폐하께 드릴 물품들을 가져왔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทูลเกล้าtuun glâoทูลเกล้าtuun glâo왕에게 [무언가를] 바치다 (왕실어)