ทูลเกล้าทูลกระหม่อม(toon glâo toon grà-mòm)
의미
1동사C1
왕실 경어구
국왕에 대한 최고의 존경을 표하는 왕실 언어 내 관용구 (주로 'ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâo왕실 존칭: 국왕에게 삼가 바치는 (축약형) ถวายถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)'와 같은 고정된 표현에 쓰임)
예문
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâo왕실 존칭: 국왕에게 삼가 바치는 (축약형)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn왕실 자선 기금 지원
여러 기관에서 왕실 자선 사업을 위해 국왕에게 성금을 전달했습니다.
단어 분석
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòm왕실 경어구