ทำหูหนวก(tam hŏo nùuak)
의미
1동사B1
귀를 닫다; 무시하다
듣거나 알게 된 무언가를 의도적으로 무시하다.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuak귀를 닫다; 무시하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
선생님이 가르치실 때 못 들은 척하지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lom못 들은 척하다; 무시하다
못 들은 척하다; 무시하다
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuak못 들은 척하다; 무시하다
못 들은 척하다; 무시하다
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chée모르는 척하다; 시치미 떼다
모르는 척하다; 시치미 떼다
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1무시하다; 모른 체하다2무관심하다; 냉담하다
- 무시하다; 모른 체하다
- 무관심하다; 냉담하다
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏei무시하다; 무관심하다
무시하다; 무관심하다
단어 분석
+
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuak귀를 닫다; 무시하다