ทำเป็นหูหนวก
tam bpen hŏo nùuak
의미
1동사B2
못 들은 척하다; 무시하다
무언가를 듣지 못한 척 행동하다; 누군가 또는 무언가를 의도적으로 무시하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuak못 들은 척하다; 무시하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
내가 돈을 빌려달라고 하려 하자, 그는 못 들은 척하며 즉시 화제를 돌렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lom못 들은 척하다; 무시하다
못 들은 척하다; 무시하다
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuak귀를 닫다; 무시하다
귀를 닫다; 무시하다
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chée모르는 척하다; 시치미 떼다
모르는 척하다; 시치미 떼다
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1무시하다; 모른 체하다2무관심하다; 냉담하다
- 무시하다; 모른 체하다
- 무관심하다; 냉담하다
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏei무시하다; 무관심하다
무시하다; 무관심하다
단어 분석
+
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuak못 들은 척하다; 무시하다