ทองเรืองรอง(tong reuang rong)
의미
1명사C1
반짝이는 금빛; 빛나는 금색
밝고 빛나는 금색; 반짝이는 금빛. 주로 시나 문학 작품에서 사용됨.
예문
ยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-dee불탑의 꼭대기 (첨탑)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดอรุณฯwát à-runวัดอรุณฯwát à-run왓 아룬 (새벽의 사원)ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-tít햇빛; 일광จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1빛나다, 반짝이다2눈부시게 빛나다, 돋보이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ทองเรืองรองtong reuang rongทองเรืองรองtong reuang rong1반짝이는 금빛; 빛나는 금색2눈부시게 금빛으로 빛나는
왓 아룬의 불탑 첨탑은 햇빛을 받으면 밝고 빛나는 금처럼 반짝입니다.
2형용사C1
눈부시게 금빛으로 빛나는
밝고 눈부신 금빛으로 빛나는 상태.
예문
ยอดyôtยอดyôt1꼭대기; 정상; 최고봉2(식물/새순의) 끝3금액; 총계; 잔액; 매출4훌륭한; 아주 뛰어난5지도자; 우두머리 (고어)พระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-dee스투파; 체디; 불탑กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪히다; 충돌하다3영향을 받다แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yen저녁จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ทองเรืองรองtong reuang rongทองเรืองรองtong reuang rong1반짝이는 금빛; 빛나는 금색2눈부시게 금빛으로 빛나는
탑의 꼭대기가 저녁 햇살을 받아 찬란한 황금빛으로 변했습니다.
단어 분석
+
ทองเรืองรองtong reuang rongทองเรืองรองtong reuang rong반짝이는 금빛; 빛나는 금색