ตึ้กๆ(dtúk-dtúk)
의미
1부사B1
두근거리는; 쿵쾅거리는
흥분, 긴장, 두려움 등으로 인해 심장이 두근거리거나 쿵쾅거리는 소리를 묘사하는 말
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다ตึ้กๆdtúk-dtúkตึ้กๆdtúk-dtúk1두근거리는; 쿵쾅거리는2쿵쿵거리는; 쿵쾅대는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그가 내게 가까이 다가왔을 때 내 심장은 두근거리고 있었어요.
2부사B2
쿵쿵거리는; 쿵쾅대는
무거운 발소리처럼 규칙적으로 쿵쿵거리거나 쿵쾅대는 소리를 묘사하는 말
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)บันไดเสียงban-dai sĭiangบันไดเสียงban-dai sĭiang음계ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ตึ้กๆdtúk-dtúkตึ้กๆdtúk-dtúk1두근거리는; 쿵쾅거리는2쿵쿵거리는; 쿵쾅대는ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1밤늦게; 심야에2심야 (시간대)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 밤늦게 누가 계단을 쿵쾅거리며 내려가는 걸까요?