ตั้งเสียง(dtâng sĭiang)
의미
1동사A2
기기 소리/벨소리를 설정하다
벨소리, 알림음, 알람 음량 등 기기의 소리를 설정하거나 변경하다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1악기를 조율하다2기기 소리/벨소리를 설정하다นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk알람 시계ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
알람 소리 설정을 도와주세요.
2동사B1
악기를 조율하다
악기를 조율하다; 음의 높낮이를 조절하여 음정을 맞추다.
예문
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree음악가; 뮤지션กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1악기를 조율하다2기기 소리/벨소리를 설정하다กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다
음악가가 무대에 올라 공연하기 전에 기타를 조율하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang1소리를 비교하다; (언어 간) 소리를 맞추다2(악기를) 조율하다
- 소리를 비교하다; (언어 간) 소리를 맞추다
- (악기를) 조율하다
ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiang소리 설정을 하다
소리 설정을 하다
ตั้งสายdtâng săaiตั้งสายdtâng săai(현악기를) 조율하다
(현악기를) 조율하다
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1소리를 조절하다; 오디오 설정을 변경하다2(악기/목소리를) 조율하다3목소리를 조절하다
- 소리를 조절하다; 오디오 설정을 변경하다
- (악기/목소리를) 조율하다
- 목소리를 조절하다
단어 분석
+
ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang기기 소리/벨소리를 설정하다