ชุบชูใจ(chúp choo jai)
의미
1동사B2
기운을 북돋우다; 감정적으로 생기를 주다
누군가를 더 행복하게 하거나, 격려하거나, 감정적으로 생기를 되찾게 하다
예문
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1기운을 북돋우다; 감정적으로 생기를 주다2고무적인; 기운을 북돋우는ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
아이의 미소는 하루 종일 힘들게 일한 뒤의 내 마음을 북돋아 주는 데 도움이 됩니다.
2형용사B2
고무적인; 기운을 북돋우는
누군가를 더 행복하게 하거나, 격려하거나, 감정적으로 생기를 되찾게 하는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1내용; 주제2다루는 범위; 자료ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1기운을 북돋우다; 감정적으로 생기를 주다2고무적인; 기운을 북돋우는ก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo non취침 전ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun매일 밤
나는 매일 밤 자기 전에 마음을 북돋아 주는 내용의 책을 읽는 것을 좋아합니다.
단어 분석
+
ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai기운을 북돋우다; 감정적으로 생기를 주다