จุ๋มจิ๋ม(jŭm-jĭm)
의미
1형용사B2
작고 귀여운, 아담한
외모가 작고 귀여우며 아담한
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판จุ๋มจิ๋มjŭm-jĭmจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭm1작고 귀여운, 아담한2사소한; 하찮은น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)
그녀는 작고 귀여운 얼굴을 가진 아담한 체구의 여성처럼 보입니다.
2형용사C1
사소한; 하찮은
작고 비교적 중요하지 않은; 하찮거나 사소한
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)จุ๋มจิ๋มjŭm-jĭmจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭm1작고 귀여운, 아담한2사소한; 하찮은แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3[!] 그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เอามาao maaเอามาao maa1(여기로) 가져오다2건네주다, 이리 줘 (명령형)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그저 사소한 일일 뿐인데, 그것 때문에 다툴 필요는 없어요.