การรดน้ำดำหัว(gaan rót náam dam hŭua)
의미
1명사C1
송끄란 성수 의식
태국 송끄란 기간 동안 아랫사람이 웃어른의 손이나 머리에 향기로운 물을 부으며 존경을 표하고 축복을 비는 태국 북부의 전통 의식
예문
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee의식을 거행하다; 의례를 치르다รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭua축복을 빌며 어른의 손에 물을 붓다ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
매년 송크란 기간에 자녀와 손주들은 어른들의 손에 물을 부으며 축복을 비는 의식을 하기 위해 집으로 모입니다.
단어 분석
+
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭua송끄란 성수 의식