การผิดผี(gaan pìt pĕe)
의미
1명사B2
금기 위반; 정령 금기 위반
정령이나 조상과 관련된 전통 금기를 깨는 행위로, 주로 친족이나 인척 간의 성적 관계를 의미하며 정령을 노하게 하여 불행을 초래한다고 여겨짐.
예문
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe어르신들; 연장자เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다การผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕe금기 위반; 정령 금기 위반จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1불운; 불행; 악운2불운한 일; 재난มาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1[누군가/어딘가에] 도달하다, 다가가다2(상태/상황에) 진입하다, 이르게 되다หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
어르신들은 조상의 금기를 어기는 것이 마을에 불운을 가져올 것이라고 믿습니다.
단어 분석
+
+
การผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕe금기 위반; 정령 금기 위반